1
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
- Jai traseiro.
- Jai traseiro, senhor.

2
00:01:06,040 --> 00:01:06,700
Qual o seu nome?

3
00:01:06,790 --> 00:01:07,620
Shaukat Ali.

4
00:01:07,910 --> 00:01:08,910
- Olá.
- Olá.

5
00:01:09,040 --> 00:01:09,910
De quem é filho Nawaz?

6
00:01:10,000 --> 00:01:10,790
Nawaz...

7
00:01:12,250 --> 00:01:13,250
Senhor...

8
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
Eu sinto muito.

9
00:01:16,540 --> 00:01:17,870
Meu governo está com você.

10
00:01:17,950 --> 00:01:19,120
- Sim, senhor.
- Não se preocupe.

11
00:01:19,250 --> 00:01:20,500
- OK.
- Vou ver o que posso fazer.

12
00:01:20,580 --> 00:01:21,540
Ok, senhor.

13
00:01:24,620 --> 00:01:25,580
O que é isso?

14
00:01:25,910 --> 00:01:27,540
Por que você demorou tanto
arquivar o FIR?

15
00:02:52,250 --> 00:02:54,290
Há um ditado em inglês,
Gauri Babu.

16
00:02:56,330 --> 00:02:57,200
Sim?

17
00:02:57,330 --> 00:02:58,870
Um gato tem nove vidas.

18
00:03:00,450 --> 00:03:02,370
Acho que esta é sua décima vida.

19
00:03:03,750 --> 00:03:06,040
Eu sou um sobrevivente.

20
00:03:08,950 --> 00:03:12,290
As pessoas não me chamam de
'Cobra Negra' por nada.

21
00:03:15,500 --> 00:03:18,410
Eu sempre consigo deslizar
minha saída através de alguns

22
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
ou o outro buraco.

23
00:03:23,200 --> 00:03:24,870
Eu posso ver isso.

24
00:03:27,040 --> 00:03:31,870
A esposa de Bheema libertou seu assassino
da prisão em silêncio.

25
00:03:32,080 --> 00:03:33,000
Ótimo.

26
00:03:45,330 --> 00:03:46,580
Qual é o problema com Rani?

27
00:03:52,160 --> 00:03:54,200
Não houve acordo.

28
00:03:55,910 --> 00:04:00,000
Reguei as plantas na prisão.

29
00:04:00,250 --> 00:04:01,620
Plantei árvores.

30
00:04:01,790 --> 00:04:03,370
Eu cantei hinos.

31
00:04:03,870 --> 00:04:07,950
Ela viu que esse velho era inofensivo.

32
00:04:09,040 --> 00:04:11,160
E que eu também havia melhorado minha conduta.

33
00:04:12,080 --> 00:04:13,120
Então ela me deixou ir.

34
00:04:22,540 --> 00:04:24,330
Não presuma que ainda sou o Som da BHU

35
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
quem você poderá administrar seu
recados novamente como júnior.

36
00:04:31,160 --> 00:04:32,700
Eu sou o ministro do Interior.

37
00:04:37,330 --> 00:04:39,370
Não me force a ser um mangusto.

38
00:04:41,950 --> 00:04:43,700
Diga-me. Por que Rani deixou você ir?

39
00:04:45,080 --> 00:04:46,040
Fale

40
00:04:46,290 --> 00:04:47,330
Ela é estúpida.

41
00:04:48,870 --> 00:04:50,250
Ela me perguntou

42
00:04:51,160 --> 00:04:53,370
se eu espionasse você.

43
00:04:53,450 --> 00:04:55,500
E eu concordei instantaneamente.

44
00:04:56,790 --> 00:04:58,330
Mal ela sabe

45
00:04:59,250 --> 00:05:01,410
que retrocedemos muito.

46
00:05:02,040 --> 00:05:04,160
Por que você foi para meu bangalô em Delhi?

47
00:05:06,080 --> 00:05:09,790
E quando você descobriu isso
Eu estava na Caxemira

48
00:05:11,000 --> 00:05:13,910
você chegou aqui nesta velhice.

49
00:05:16,540 --> 00:05:20,250
Rani deveria sentir isso
Estou espionando você, certo?

50
00:05:23,000 --> 00:05:24,450
É verdade.

51
00:05:25,410 --> 00:05:27,000
Eu te segui até aqui.

52
00:05:27,200 --> 00:05:31,370
Mas não para avisar Rani sobre você.

53
00:05:32,250 --> 00:05:35,500
Em vez de dar uma gorjeta
e Joshi Saheb falando sobre Rani.

54
00:05:41,910 --> 00:05:44,500
O ministério do lar está comigo.

55
00:05:46,040 --> 00:05:47,250
Gauri Babu,

56
00:05:48,080 --> 00:05:51,250
que dica você vai dar
mim que ainda não conheço?

57
00:05:53,870 --> 00:05:57,080
Você sabe quantos
dos meus homens estão perto de Rani?

58
00:05:59,040 --> 00:06:02,160
Você tem ideia de quantos
dos homens de Rani estão ao seu redor?

59
00:06:06,870 --> 00:06:08,410
E quem são eles?

60
00:07:20,200 --> 00:07:22,120
Passe por este último arquivo.

61
00:07:22,200 --> 00:07:23,410
Que arquivo é esse?

62
00:07:23,700 --> 00:07:24,910
É do ministério do carvão.

63
00:07:25,000 --> 00:07:26,290
Então por que você trouxe isso para mim?

64
00:07:27,450 --> 00:07:28,870
Senhor,

65
00:07:29,700 --> 00:07:33,120
entre as aplicações das empresas
a comissão de triagem

66
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
recebeu pelas dotações
das minas de carvão

67
00:07:36,000 --> 00:07:38,790
é o do Grupo Akshanta também.

68
00:07:39,500 --> 00:07:40,410
Grupo Akshanta?

69
00:07:41,700 --> 00:07:43,700
A empresa possuía
por Rishi Agarwal de Ranchi.

70
00:07:45,790 --> 00:07:47,580
Recebemos doações regulares dele?

71
00:07:49,330 --> 00:07:51,870
Ele dá doações para todas as festas.

72
00:07:51,950 --> 00:07:54,000
Mas esse não é o problema.

73
00:07:55,000 --> 00:07:55,910
O que é isso então?

74
00:07:57,500 --> 00:08:00,120
O diretor honorário desta empresa é

75
00:08:01,040 --> 00:08:02,540
Jaiprakash Bharti.

76
00:08:11,500 --> 00:08:12,540
Pobre garoto.

77
00:08:13,160 --> 00:08:14,580
Ele não ganhou a coroa.

78
00:08:14,660 --> 00:08:16,160
Então ele merece as cinzas
pelo menos das minas de carvão.

79
00:08:16,410 --> 00:08:18,000
Ele deveria conseguir alguma coisa.

80
00:08:22,580 --> 00:08:24,250
Ele é filho de Rani Bharti.

81
00:08:26,700 --> 00:08:28,200
Somente se ele entrar neste ramo de negócios

82
00:08:29,290 --> 00:08:30,660
ele arruinará sua reputação.

83
00:08:31,580 --> 00:08:32,540
Certo?

84
00:08:32,700 --> 00:08:33,750
Absolutamente.

85
00:08:35,790 --> 00:08:37,410
Devo informar o ministro então?

86
00:08:38,000 --> 00:08:39,040
Devo aprovar?

87
00:08:41,910 --> 00:08:45,910
Kaveri é membro do
comissão de contas públicas do parlamento.

88
00:08:46,000 --> 00:08:46,870
Sim.

89
00:08:47,160 --> 00:08:49,250
Então esse arquivo passará
as mãos dela também.

90
00:08:50,290 --> 00:08:53,290
Diga a Rishi que se Kaveriji
o recomenda,

91
00:08:53,790 --> 00:08:55,160
ele pode conseguir o contrato.

92
00:08:55,660 --> 00:08:56,700
Entendido, senhor.

93
00:08:59,790 --> 00:09:00,500
O que?

94
00:09:00,580 --> 00:09:04,200
Dê um chute revestido de veludo.

95
00:09:06,200 --> 00:09:07,950
Essa é a sua especialidade, Muradji.

96
00:09:08,120 --> 00:09:09,620
Mas aprendi com você, senhor.

97
00:09:11,200 --> 00:09:12,620
Não pare de aprender.

98
00:09:12,870 --> 00:09:13,660
Sim.

99
00:09:13,790 --> 00:09:14,870
Vê você.

100
00:10:07,700 --> 00:10:09,700
Olha o que trouxe para você, Anna.

101
00:10:11,500 --> 00:10:13,290
Esta é a manga Malda.

102
00:10:15,000 --> 00:10:16,410
E este é Bumbaiya.

103
00:10:16,790 --> 00:10:18,620
Este é Jardaalu.

104
00:10:19,620 --> 00:10:20,500
Hum.

105
00:10:23,160 --> 00:10:24,450
Então Raniji

106
00:10:25,700 --> 00:10:29,370
veio até Tamil Nadu
só para me dar mangas, né?

107
00:10:35,330 --> 00:10:36,370
Ana,

108
00:10:37,750 --> 00:10:39,160
quando você pulou

109
00:10:39,910 --> 00:10:41,580
Cerimônia de juramento de Roshni

110
00:10:42,870 --> 00:10:46,620
Então pensei em vir aqui para conhecê-lo.

111
00:10:50,620 --> 00:10:51,870
Posso dizer uma coisa?

112
00:10:53,330 --> 00:10:55,950
Não tenha medo de Joshi.

113
00:10:56,700 --> 00:10:57,660
Lute com ele.

114
00:10:58,080 --> 00:10:59,160
Hum.

115
00:11:02,200 --> 00:11:03,080
Ana,

116
00:11:05,620 --> 00:11:07,620
junte-se à minha aliança.

117
00:11:08,910 --> 00:11:10,620
Podemos juntos levar

118
00:11:11,330 --> 00:11:13,370
controle de Delhi.

119
00:11:18,450 --> 00:11:21,120
Quero colocar Joshi na linha também.

120
00:11:22,700 --> 00:11:24,870
Mas meu povo é muito sensível.

121
00:11:25,750 --> 00:11:26,870
Eles vão perguntar.

122
00:11:27,330 --> 00:11:29,750
Se Anna não for a candidata a PM

123
00:11:30,290 --> 00:11:32,040
então por que ele se juntou à aliança de Raniji?

124
00:11:34,750 --> 00:11:36,500
Muitos deles cometerão suicídio.

125
00:11:38,410 --> 00:11:41,080
Estou parado no templo
de sua divindade ancestral.

126
00:11:41,700 --> 00:11:43,000
É por isso que não vou mentir.

127
00:11:45,500 --> 00:11:46,950
Eu sei duas coisas.

128
00:11:47,620 --> 00:11:48,700
Primeiro

129
00:11:49,450 --> 00:11:54,580
é que juntos,
podemos derrotar Joshi nas urnas.

130
00:11:55,580 --> 00:11:56,450
E segundo

131
00:11:57,330 --> 00:12:04,040
que ninguém é mais experiente
ou mais adequado que você

132
00:12:04,620 --> 00:12:06,330
para o cargo de PM.

133
00:12:40,040 --> 00:12:43,120
Eu lhe disse para não se curvar
às suas demandas.

134
00:12:43,410 --> 00:12:46,410
Aumentei a comissão familiar
de 10 a 20 por cento a seu pedido.

135
00:12:46,500 --> 00:12:47,330
Qual é o resultado?

136
00:12:47,410 --> 00:12:49,540
Junto com Sunderraja,
Vou perder o projeto também.

137
00:12:49,620 --> 00:12:50,370
Nachi.

138
00:12:50,450 --> 00:12:51,290
Mãe.

139
00:12:52,040 --> 00:12:53,000
Cuidado com o seu tom.

140
00:12:55,330 --> 00:12:56,250
Ele é...

141
00:12:57,410 --> 00:12:58,580
Ele é como seu pai.

142
00:13:07,580 --> 00:13:10,200
Eu disse para você não se envolver
em seus negócios.

143
00:13:10,660 --> 00:13:12,200
Isso pode ir contra você.

144
00:13:14,250 --> 00:13:16,200
Quem vai ajudá-lo senão eu?

145
00:13:22,080 --> 00:13:23,250
Não vamos misturar

146
00:13:24,450 --> 00:13:26,620
duas coisas aqui... Gayatri.

147
00:13:33,330 --> 00:13:36,950
Eu tive o pior

148
00:13:37,540 --> 00:13:40,000
Podi Dosa em Chennai.

149
00:13:40,330 --> 00:13:41,870
Estava tão salgado.

150
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
Mas ainda elogiei.

151
00:13:45,540 --> 00:13:46,620
Tínhamos discutido tudo.

152
00:13:47,040 --> 00:13:48,370
E agora ele está me traindo.

153
00:13:52,790 --> 00:13:55,790
Não adianta confiar
políticos deste país.

154
00:13:59,660 --> 00:14:02,080
Ele está fazendo política suja.

155
00:14:03,330 --> 00:14:04,290
Ele não.

156
00:14:05,870 --> 00:14:06,790
Ela.

157
00:14:08,040 --> 00:14:10,330
Rani Bharti está fazendo política suja.

158
00:14:11,330 --> 00:14:17,000
Se ela pode fazer política suja,
você também pode.

159
00:14:53,200 --> 00:14:54,660
Adorável, Kaveriji.

160
00:14:56,200 --> 00:14:59,120
Eu podia sentir o cheiro do seu <i>curry Kuttu</i>
mesmo no portão.

161
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
Sinto muito. Estou atrasado.
Isto é para você.

162
00:15:02,910 --> 00:15:04,370
Ainda não são 11 horas.

163
00:15:04,790 --> 00:15:08,200
Para você, 23h em Delhi parece
tipo de manhã, certo?

164
00:15:09,870 --> 00:15:12,080
Deve ser de manhã em Nova York agora.

165
00:15:13,040 --> 00:15:14,200
- Nova Iorque?
- Sim.

166
00:15:15,410 --> 00:15:16,450
Por que Nova York?

167
00:15:16,540 --> 00:15:19,160
Ouvi dizer que você está indo
para Nova York na próxima semana.

168
00:15:20,040 --> 00:15:20,910
O que?

169
00:15:21,450 --> 00:15:22,620
Próxima semana.

170
00:15:23,160 --> 00:15:24,250
Nova Iorque?

171
00:15:24,500 --> 00:15:26,160
Sessão especial das Nações Unidas.

172
00:15:26,540 --> 00:15:28,750
O PM quer que você vá
a delegação indiana.

173
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
Parabéns.

174
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
Vamos comemorar?

175
00:15:42,080 --> 00:15:44,660
Eu não sei o que você
estamos falando, Muradji.

176
00:15:47,410 --> 00:15:48,870
E francamente,

177
00:15:49,120 --> 00:15:50,200
mesmo que seja esse o caso,

178
00:15:50,290 --> 00:15:52,620
Vou precisar discutir isso com meu partido.

179
00:15:54,450 --> 00:15:57,000
Eu não tenho que contar
você sobre o relacionamento

180
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
meu partido compartilha com o governo.

181
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Kaveriji,

182
00:16:01,700 --> 00:16:05,540
isso não é sobre uma festa
ou o governo.

183
00:16:07,500 --> 00:16:08,660
Isto é sobre a Índia.

184
00:16:21,500 --> 00:16:22,450
Devemos nós?

185
00:16:35,870 --> 00:16:37,620
Liguei para tia Kaveri.

186
00:16:38,540 --> 00:16:41,040
Ela disse que as coisas não estão bem
entre ela e o centro.

187
00:16:41,750 --> 00:16:44,950
Então ela não pode recomendar Rishi's
nome para as minas de carvão.

188
00:17:00,450 --> 00:17:02,370
Mas e quando ela conseguiu um posto de gasolina

189
00:17:02,540 --> 00:17:05,040
atribuído ao seu tio em Kozhikode?

190
00:17:06,410 --> 00:17:08,200
Ela escreveu três cartas

191
00:17:08,540 --> 00:17:10,040
ao ministro do petróleo.

192
00:17:10,540 --> 00:17:13,160
Havia coisas entre ela
e o governo central melhor então?

193
00:17:18,870 --> 00:17:20,250
Sou homem de negócios.

194
00:17:20,330 --> 00:17:22,370
Preciso manter meus olhos em todos os lugares.

195
00:17:26,750 --> 00:17:29,410
Eu particularmente não me arrependo
não conseguir as minas de carvão.

196
00:17:32,290 --> 00:17:34,700
Ela ignorou sua palavra.

197
00:17:35,790 --> 00:17:36,910
Eu não gostei disso.

198
00:17:42,410 --> 00:17:43,660
Posso dizer uma coisa?

199
00:17:44,950 --> 00:17:47,040
Você e tia Rani

200
00:17:48,660 --> 00:17:51,160
tenho negligenciado muitas coisas.

201
00:17:55,790 --> 00:17:58,040
Fique de olho em Kaveriji.

202
00:17:59,120 --> 00:18:01,040
Ela está jogando um jogo duplo em Delhi.

203
00:18:03,540 --> 00:18:04,620
Jogo duplo?

204
00:18:06,000 --> 00:18:07,160
Ela está jogando dos dois lados.

205
00:18:21,450 --> 00:18:25,700
<i>A decisão do primeiro-ministro de enviar o
líder da oposição Kaveri Shridharan</i>

206
00:18:26,290 --> 00:18:31,080
<i>à ONU como chefe de todos os partidos
a delegação foi amplamente apreciada.</i>

207
00:18:31,500 --> 00:18:34,160
<i>Então vamos ouvir
a reação do primeiro-ministro sobre isso.</i>

208
00:18:34,540 --> 00:18:36,250
Somos adversários dentro do nosso país.

209
00:18:37,580 --> 00:18:39,410
Mas fora do país,
somos apenas índios

210
00:18:40,750 --> 00:18:45,750
Espero que esta delegação apresente
A posição da Índia muito fortemente

211
00:18:46,330 --> 00:18:50,040
<i>na ONU sob a liderança de Kaveriji.</i>

212
00:18:51,040 --> 00:18:51,790
Legal.

213
00:18:52,750 --> 00:18:55,120
Kaveri mereceu por mérito dela.

214
00:18:55,200 --> 00:18:55,950
Aqui você vai.

215
00:18:56,030 --> 00:18:56,790
Obrigado.

216
00:18:57,040 --> 00:18:59,250
Quando se trata de mérito,

217
00:18:59,750 --> 00:19:01,750
você deveria ter recebido o Bharat Ratna.

218
00:19:02,370 --> 00:19:04,000
A Comissão Maheshwari
não teria caído em cima de você

219
00:19:04,080 --> 00:19:05,120
tão difícil se fosse esse o caso.

220
00:19:06,040 --> 00:19:07,290
Onde você esteve todos esses dias?

221
00:19:07,410 --> 00:19:08,330
Hum?

222
00:19:09,250 --> 00:19:10,580
Em primeiro lugar, você mostrou
de pé depois de tantos dias

223
00:19:10,660 --> 00:19:12,450
e você começou
já falando besteira.

224
00:19:14,660 --> 00:19:15,500
Mãe,

225
00:19:17,200 --> 00:19:20,910
você é a mulher mais ingênua do mundo.

226
00:19:24,120 --> 00:19:29,790
Você confia cegamente nas pessoas.

227
00:19:30,620 --> 00:19:33,660
De acordo com as informações que tenho,
tia Kaveri...

228
00:19:34,660 --> 00:19:35,910
Qual é a palavra em inglês?

229
00:19:39,000 --> 00:19:39,790
Irmã.

230
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
O que?

231
00:19:42,000 --> 00:19:43,120
Comprometido.

232
00:19:45,120 --> 00:19:47,790
Tia Kaveri foi comprometida.

233
00:19:48,620 --> 00:19:49,620
Ela tem sido o quê?

234
00:19:50,410 --> 00:19:53,620
Ela deu as mãos
com nossos inimigos em Delhi.

235
00:19:53,910 --> 00:19:54,750
Jai.

236
00:20:04,040 --> 00:20:07,620
Tia Kaveri e eu temos nossas diferenças.

237
00:20:08,410 --> 00:20:09,950
Mas isso não significa

238
00:20:10,160 --> 00:20:12,250
que tolerarei qualquer tipo
de lixo contra ela.

239
00:20:14,950 --> 00:20:17,250
Ela fez muito por mim.

240
00:20:18,330 --> 00:20:20,370
Ela saiu de casa.
Ela perdeu o emprego por minha causa.

241
00:20:20,450 --> 00:20:21,750
- Você....
- Ela esteve na prisão.

242
00:20:21,870 --> 00:20:24,160
Ela ficou ao seu lado em momentos difíceis.

243
00:20:26,200 --> 00:20:28,750
mãe, quantas vezes você vai
continuar repetindo isso?

244
00:20:31,370 --> 00:20:33,290
Você não fez nada por ela?

245
00:20:34,080 --> 00:20:35,200
Você a tornou membro do parlamento.

246
00:20:35,330 --> 00:20:36,910
Você fez dela a líder do partido.

247
00:20:40,290 --> 00:20:42,500
É melhor você ficar longe.

248
00:20:43,080 --> 00:20:44,370
Você me disse isso.

249
00:20:44,450 --> 00:20:46,040
Não conte isso a ninguém lá fora.

250
00:20:46,660 --> 00:20:48,000
Ou as pessoas dirão

251
00:20:48,500 --> 00:20:51,200
que você começou a usar drogas
mesmo durante o dia.

252
00:20:51,580 --> 00:20:52,410
Aqui.

253
00:20:52,620 --> 00:20:53,080
Pegue.

254
00:20:57,500 --> 00:20:58,580
Mas mãe,

255
00:20:59,870 --> 00:21:03,040
tia Kaveri indo para o
ONU apesar da objeção do PM Joshi

256
00:21:04,160 --> 00:21:05,660
obviamente levantará dúvidas?

257
00:21:06,750 --> 00:21:08,410
Ela está indo para lá como
o representante da nação

258
00:21:08,620 --> 00:21:10,750
e não como representante de Joshi.

259
00:21:11,700 --> 00:21:13,500
E não é assim
nunca aconteceu antes.

260
00:21:14,160 --> 00:21:15,950
Pandit Nehru não enviou Atalji

261
00:21:16,200 --> 00:21:19,040
à ONU, apesar de ele ser
um membro da oposição?

262
00:21:19,290 --> 00:21:20,580
Você me disse isso.

263
00:21:21,870 --> 00:21:22,790
Então então?

264
00:21:24,620 --> 00:21:25,370
OK.

265
00:21:26,250 --> 00:21:28,000
Diga-me uma coisa.

266
00:21:29,080 --> 00:21:30,620
Você e tia Kaveri

267
00:21:30,790 --> 00:21:34,080
foram os acusados
na comissão Maheshwari.

268
00:21:37,910 --> 00:21:41,290
Então, por que o mandado de prisão foi
emitido apenas contra você?

269
00:22:12,080 --> 00:22:16,330
Agora, o povo de Sukhpur também está
parte desta jornada do Banco Khoincha.

270
00:22:16,950 --> 00:22:19,250
Espero que o banco Khoincha
torna todos vocês autossuficientes.

271
00:22:20,040 --> 00:22:23,540
E fica ao seu lado nos bons e maus momentos.

272
00:22:28,870 --> 00:22:32,450
Viva Roshni Bharti!

273
00:22:51,910 --> 00:22:52,790
Você se lembra

274
00:22:54,080 --> 00:22:56,950
o momento em que você surgiu
essa ideia do banco Khoincha?

275
00:22:58,580 --> 00:23:02,450
Mal sabíamos que o Banco Khoincha
teria tanto sucesso um dia.

276
00:23:05,450 --> 00:23:10,500
Eu definitivamente direi ao mundo
sobre esta sua iniciativa na ONU.

277
00:23:13,200 --> 00:23:14,160
Kaveri...

278
00:23:14,450 --> 00:23:15,410
Hum.

279
00:23:17,040 --> 00:23:18,660
Eu não quero que você vá para a ONU.

280
00:23:22,370 --> 00:23:23,250
Por que?

281
00:23:26,160 --> 00:23:27,250
Isso eu não sei.

282
00:23:28,410 --> 00:23:29,790
Mas meu coração diz

283
00:23:31,080 --> 00:23:32,540
que você não deveria ir.

284
00:23:37,870 --> 00:23:38,950
Não é uma ordem.

285
00:23:39,540 --> 00:23:40,450
É um conselho.

286
00:23:45,200 --> 00:23:46,870
Eu teria gostado, senhora

287
00:23:47,700 --> 00:23:50,040
você tinha me ordenado como antes.

288
00:23:50,290 --> 00:23:52,250
Ou se você tivesse compartilhado tudo comigo.

289
00:23:53,950 --> 00:23:55,540
O que você não faz mais.

290
00:23:58,700 --> 00:24:00,330
Eu faço um milhão de coisas.

291
00:24:01,540 --> 00:24:04,500
Se eu continuar contando ou perguntando a você
sobre cada coisa que eu faço

292
00:24:05,750 --> 00:24:07,200
levará uma vida inteira.

293
00:24:09,370 --> 00:24:12,330
Certas decisões não são fáceis.

294
00:24:12,580 --> 00:24:14,790
Mas você tem que levá-los.

295
00:24:20,540 --> 00:24:21,330
Senhora,

296
00:24:23,330 --> 00:24:26,040
Eu vi você partir
em momentos realmente ruins.

297
00:24:27,040 --> 00:24:30,620
Mas nunca te encontrei tão indefeso.

298
00:24:33,580 --> 00:24:36,450
Se até Rani Bharti disser
que você tem que tomar decisões

299
00:24:36,540 --> 00:24:39,040
então é seguro assumir

300
00:24:39,250 --> 00:24:41,790
que as diferenças entre Rani Bharti

301
00:24:42,660 --> 00:24:44,080
e o resto está confuso.

302
00:24:51,160 --> 00:24:52,200
Kaveri,

303
00:24:53,040 --> 00:24:55,250
Mandei você de Patna para Delhi.

304
00:24:56,620 --> 00:24:58,000
Não muito longe de mim.

305
00:25:01,540 --> 00:25:03,870
Não deixe que eles manipulem você.

306
00:25:05,040 --> 00:25:06,160
Não vá para a ONU.

307
00:25:46,250 --> 00:25:46,950
O que?

308
00:25:48,160 --> 00:25:49,120
Você não ligou

309
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
ou me informe.

310
00:25:52,250 --> 00:25:53,290
Você acabou de pousar aqui.

311
00:25:56,870 --> 00:25:58,500
Por que você está de mau humor?

312
00:26:00,000 --> 00:26:02,160
Você perdeu milhões no mercado de ações?

313
00:26:06,830 --> 00:26:08,250
Como vou investir

314
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
no mercado de ações
se não sobrar nenhuma empresa?

315
00:26:12,450 --> 00:26:13,450
O que você quer dizer?

316
00:26:17,660 --> 00:26:19,330
Recebemos um aviso
pelo governo de Bihar.

317
00:26:20,910 --> 00:26:24,410
Pedindo à empresa Akshanta para parar
o projeto Bheemapath imediatamente.

318
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Não é isso.

319
00:26:33,500 --> 00:26:35,660
Todas as licitações do governo
do grupo Akshanta,

320
00:26:36,290 --> 00:26:37,450
Ponte Danapool

321
00:26:37,790 --> 00:26:39,080
Zona de TI de Bakhtiyaarpur

322
00:26:40,870 --> 00:26:42,160
e via expressa Gaya.

323
00:26:42,790 --> 00:26:44,080
Todos foram cancelados.

324
00:26:58,040 --> 00:26:59,750
É Kaveri em Delhi.

325
00:27:00,540 --> 00:27:03,200
E aqui está sua irmã Roshni.

326
00:27:05,080 --> 00:27:06,790
Como vou financiar as festas

327
00:27:07,450 --> 00:27:09,330
se minha empresa falir?

328
00:27:34,000 --> 00:27:37,120
Envie uma carta novamente se não estivermos recebendo
qualquer resposta do escritório.

329
00:27:37,200 --> 00:27:39,700
Porque é mencionado aqui que 20%...

330
00:27:44,410 --> 00:27:48,040
mamãe nunca interrompeu nenhum dos meus projetos.

331
00:27:49,120 --> 00:27:51,540
E já se passaram apenas dois meses
você se tornou o CM.

332
00:27:52,580 --> 00:27:54,660
Você cancelou todas as minhas propostas.

333
00:28:05,410 --> 00:28:05,950
Sentar.

334
00:28:06,040 --> 00:28:08,160
Eu não vim aqui para sentar.

335
00:28:15,330 --> 00:28:17,870
Existem discrepâncias
nas contas do Grupo Akshanta.

336
00:28:18,790 --> 00:28:20,040
Joshi está à espreita.

337
00:28:20,660 --> 00:28:22,250
Precisamos ser extremamente cuidadosos.

338
00:28:23,000 --> 00:28:25,540
Você é um membro do conselho
na companhia de Rishi.

339
00:28:25,620 --> 00:28:26,790
Renuncie a esse cargo.

340
00:28:27,870 --> 00:28:30,160
O Grupo Akshanta pode significar problemas para nós.

341
00:28:31,700 --> 00:28:35,410
Eu não sou a autoridade de assinatura
na companhia de Rishi.

342
00:28:36,290 --> 00:28:37,950
Então, como podemos ter problemas?

343
00:28:38,250 --> 00:28:41,500
Todo mundo tem como alvo apenas Rishi
porque ele é meu amigo.

344
00:28:42,000 --> 00:28:44,870
Ele ficou ao meu lado mesmo
enquanto ele estava enfrentando perdas.

345
00:28:44,950 --> 00:28:46,620
E você quer que eu o abandone.

346
00:28:49,540 --> 00:28:50,500
Irmã.

347
00:28:52,080 --> 00:28:53,040
Irmã.

348
00:28:54,410 --> 00:28:57,250
Você sempre foi tão astuto,
ou começou depois que você se tornou CM?

349
00:28:57,330 --> 00:28:58,200
Jai.

350
00:28:58,620 --> 00:28:59,790
Você acha

351
00:29:01,120 --> 00:29:03,540
só ganhamos eleições porque
da imagem da mãe?

352
00:29:06,790 --> 00:29:08,700
Você precisa de fundos para administrar a festa.

353
00:29:09,160 --> 00:29:11,450
Você precisa de fundos para vencer as eleições.

354
00:29:11,700 --> 00:29:15,000
E Rishi e eu organizamos esses fundos.

355
00:29:15,540 --> 00:29:17,250
Sem o apoio de Rishi,

356
00:29:17,660 --> 00:29:19,870
você não teria sido o CM.

357
00:29:20,120 --> 00:29:21,750
Tio Mishra teria sido o CM

358
00:29:21,870 --> 00:29:25,160
e você teria sido a criança
e ministra do bem-estar das mulheres.

359
00:29:47,040 --> 00:29:49,540
Às vezes você me lembra o papai.

360
00:29:50,500 --> 00:29:54,500
Mesmo papai nunca poderia diferenciar
entre política e negócios como você.

361
00:29:58,620 --> 00:30:02,580
Espero que você se lembre
o destino que papai encontrou, Jai?

362
00:30:06,950 --> 00:30:08,790
Não repita esse erro.

363
00:30:11,620 --> 00:30:14,910
E você me lembra a mãe.

364
00:30:16,870 --> 00:30:19,250
Perseguindo o poder, a mãe também esqueceu
a diferença entre

365
00:30:19,330 --> 00:30:20,540
seu próprio povo e estranhos.

366
00:30:21,500 --> 00:30:23,080
Ela mandou papai para a prisão.

367
00:30:24,290 --> 00:30:26,080
Você não repete esse erro.

368
00:30:28,580 --> 00:30:32,910
Não dê um tiro no pé.

369
00:30:34,620 --> 00:30:35,580
Entendi?

370
00:30:56,620 --> 00:30:58,500
Como esse malandro saiu da prisão?

371
00:30:59,410 --> 00:31:00,410
Ordem de Rani.

372
00:31:02,290 --> 00:31:04,950
Hoje em dia não a entendo, senhor.

373
00:31:05,950 --> 00:31:09,040
Ela costumava sempre discutir conosco
antes de tomar qualquer decisão importante.

374
00:31:09,160 --> 00:31:12,660
Agora ela diz que não pode discutir
tudo o que ela faz.

375
00:31:13,450 --> 00:31:16,750
Outro dia ela me disse que não
ir para a ONU.

376
00:31:21,540 --> 00:31:23,540
Ela está duvidando da minha lealdade, senhor?

377
00:31:25,500 --> 00:31:26,290
Talvez.

378
00:31:31,000 --> 00:31:33,580
Estou convencido de uma coisa.

379
00:31:38,910 --> 00:31:45,540
Rani coloca sua família antes de Bihar

380
00:31:47,370 --> 00:31:49,410
ou o partido ou todos nós.

381
00:31:51,200 --> 00:31:55,250
Ela fez de Roshni o
CM anulando a maioria.

382
00:31:56,580 --> 00:31:57,540
Por que?

383
00:31:59,450 --> 00:32:01,040
Porque pertencia à família dela.

384
00:32:04,410 --> 00:32:09,790
Agora ela está deixando você de lado porque
da sua crescente influência em Deli.

385
00:32:12,330 --> 00:32:15,120
Porque você não é a família.

386
00:32:20,620 --> 00:32:21,330
Senhor,

387
00:32:23,000 --> 00:32:25,500
o que você teria feito
se você estivesse no meu lugar?

388
00:32:32,000 --> 00:32:35,330
A oferenda da Deusa para você.

389
00:32:49,370 --> 00:32:54,580
E a oferta
Eu mandei você chamar, Gauri Babu?

390
00:32:58,500 --> 00:32:59,660
Você está comigo?

391
00:33:01,830 --> 00:33:02,950
Sim.

392
00:33:03,750 --> 00:33:04,830
Sim.

393
00:33:06,250 --> 00:33:07,870
O que Somshekhar disse?

394
00:33:08,870 --> 00:33:10,040
Ele era

395
00:33:11,790 --> 00:33:15,410
fiquei pasmo ao me ver na Caxemira.

396
00:33:17,040 --> 00:33:17,950
Ele disse.

397
00:33:18,540 --> 00:33:20,040
"O que você quer?"

398
00:33:20,620 --> 00:33:21,790
"Como posso ajudá-lo?"

399
00:33:22,370 --> 00:33:25,410
Eu fiz o que você me explicou para fazer.

400
00:33:26,160 --> 00:33:27,450
Eu disse.

401
00:33:30,540 --> 00:33:34,160
"Vou trabalhar para o seu partido em Bihar."

402
00:33:35,160 --> 00:33:37,290
Qual foi a resposta dele?

403
00:33:40,580 --> 00:33:42,120
Ele disse que não precisa de mim.

404
00:33:42,200 --> 00:33:44,870
Ele já encontrou um aliado.

405
00:33:48,370 --> 00:33:49,580
Em Kaveri.

406
00:33:55,040 --> 00:33:56,410
Ela está indo

407
00:33:57,700 --> 00:34:01,910
para a ONU, apesar de você ter dito a ela para não fazê-lo.

408
00:34:20,450 --> 00:34:23,290
Antes que eles destruam sua festa...

409
00:34:23,370 --> 00:34:25,080
Eu sei o que preciso fazer.